1 00:00:02,479 --> 00:00:03,479 Multa de $100. 2 00:00:03,520 --> 00:00:04,520 Y eso es todo. 3 00:00:04,860 --> 00:00:09,720 ¡Sí! Oh, ahora, espera antes de que todos se vayan. huyendo. Harry, ¿podrías hacer esto? 4 00:00:09,720 --> 00:00:13,140 rápido? tengo una cita con un arnés corredor que tiene ganas de trotar. 5 00:00:15,860 --> 00:00:17,560 ¿Estás saliendo con un jockey? 6 00:00:17,940 --> 00:00:22,540 Un metro ochenta de puro músculo. el mujer da nuevo significado al término 7 00:00:22,540 --> 00:00:23,540 dolorido. 8 00:00:24,500 --> 00:00:28,140 Bueno, sólo asegúrate de cruzar eso. línea de meta a las 9 a.m. porque eso es 9 00:00:28,140 --> 00:00:30,060 Todos debemos regresar aquí para trabajar. 10 00:00:30,350 --> 00:00:31,350 ¿Por qué? 11 00:00:31,710 --> 00:00:37,310 ¿Son las 9 a. m.? cuando empezamos a trabajar 9 a .m.? O las 9 a.m. en la mañana a las 9 a.m.? 12 00:00:37,310 --> 00:00:40,310 ¿Cómo lo haces? 13 00:00:41,310 --> 00:00:42,310 ¿Hacer lo? 14 00:00:42,530 --> 00:00:43,730 Encuentra tu camino al trabajo. 15 00:00:45,690 --> 00:00:49,310 Desafortunadamente, las vacaciones del juez Pond cayó la misma semana que la del juez Fuller 16 00:00:49,310 --> 00:00:52,590 cirugía de próstata, por lo que todos hemos estado asignado a la cancha diurna durante la semana. 17 00:00:52,970 --> 00:00:55,810 Eso es una tontería. ¿Qué pasa con mi trabajo diario? 18 00:00:56,250 --> 00:00:57,470 ¿Qué quieres decir con la ruta del periódico? 19 00:00:57,870 --> 00:00:58,870 No, lo dejé. 20 00:00:59,240 --> 00:01:01,260 ¿Quién quiere ir en bicicleta a Connecticut? todas las mañanas? 21 00:01:02,100 --> 00:01:03,500 Ahora tengo un carrito de helados. 22 00:01:04,599 --> 00:01:05,780 Schnitzel Frusen. 23 00:01:06,240 --> 00:01:08,480 La sensación gustativa de Alemania del Este. 24 00:01:09,600 --> 00:01:12,560 Lo siento, grandullón, pero somos oficiales. del tribunal, y esta semana el tribunal 25 00:01:12,560 --> 00:01:14,940 nos necesita durante el día. Así que hasta mañana, amigos. 26 00:01:15,560 --> 00:01:16,880 ¿Señor? ¿Sí? 27 00:01:17,320 --> 00:01:18,800 Me temo que tengo un problema de programación. 28 00:01:19,180 --> 00:01:20,780 No me digas. Vendes cubiertos. 29 00:01:21,120 --> 00:01:24,180 No, mira, Tony y yo tenemos una posición cita todos los días a las 12. 30 00:01:25,080 --> 00:01:27,260 Ah, amor joven, un mediodía programado. 31 00:01:28,650 --> 00:01:29,650 Eres una babosa. 32 00:01:31,270 --> 00:01:34,070 Bueno, lo siento, Christine, pero no vea cómo una cita para el almuerzo puede ser más 33 00:01:34,070 --> 00:01:35,110 importante que tu trabajo. 34 00:01:35,490 --> 00:01:38,970 Señor, no es una cita para almorzar. Es más personal. 35 00:01:39,610 --> 00:01:40,750 ¿Quieres decir que la babosa está bien? 36 00:01:43,510 --> 00:01:45,550 Tony y yo estamos viendo un matrimonio. consejero. 37 00:01:46,950 --> 00:01:50,570 Oh, vaya. Sabía que ustedes dos tenían problemas. pero no me di cuenta que eran eso 38 00:01:50,570 --> 00:01:52,910 serio. ¿Tienes una cita? ¿Todos los días al mediodía? 39 00:01:53,470 --> 00:01:54,870 Excepto sábados y festivos judíos. 40 00:01:55,810 --> 00:01:58,930 Bueno, no te preocupes. Haremos malabarismos con el muelle y te separaremos durante el almuerzo. 41 00:01:59,170 --> 00:02:00,450 Gracias, señor. Te lo agradezco. Bueno. 42 00:02:00,810 --> 00:02:04,750 Y ahora llegas a casa porque Tengo una personita ahí que te necesita. 43 00:02:05,690 --> 00:02:06,690 Tienes razón. 44 00:02:09,169 --> 00:02:10,449 ¡Es hora de publicar! 45 00:03:10,320 --> 00:03:11,680 Qué manera más extraña de saludar a alguien. 46 00:03:13,860 --> 00:03:16,760 No puedo entender ese nueve -a -Cinco rutina, ¿eh? Sí. 47 00:03:17,040 --> 00:03:18,780 Por lo general, a esta hora todavía estaría en cama. 48 00:03:19,080 --> 00:03:20,980 Aproximadamente media hora después, estaba en mi camino a casa. 49 00:03:23,600 --> 00:03:25,960 Buenos días, buenos días. 50 00:03:26,360 --> 00:03:30,980 Bailamos toda la noche bien. mañana. Buenos días a ti. 51 00:03:35,760 --> 00:03:37,820 Jengibre fresco partido al horno. los horneé yo mismo. 52 00:03:38,560 --> 00:03:39,720 ¿Con qué están entrelazados? 53 00:03:41,510 --> 00:03:43,890 Amor, amabilidad y una pizca de sol. 54 00:03:45,210 --> 00:03:47,490 Vaya, mira ese cielo glorioso. 55 00:03:48,530 --> 00:03:52,550 Oye, tal vez Harry nos deje celebrar la corte. afuera hoy. Podríamos ir al parque 56 00:03:52,550 --> 00:03:54,710 y mojar los deditos de nuestros pies en la lluvia. 57 00:03:57,110 --> 00:03:59,010 Ross, ¿qué te pasa? 58 00:03:59,990 --> 00:04:01,070 ¿Quieres hablar? 59 00:04:02,730 --> 00:04:05,050 No hay nada de qué hablar, Mecky. 60 00:04:06,630 --> 00:04:08,490 Supongo que soy sólo una persona diurna. 61 00:04:16,110 --> 00:04:17,170 ¿Y eso te duele, chico matón? 62 00:04:17,930 --> 00:04:20,450 Gracias. ¿Escalope frusen helado? 63 00:04:21,769 --> 00:04:22,910 ¿No es dulce? 64 00:04:23,350 --> 00:04:24,350 Gracias. 65 00:04:29,490 --> 00:04:31,050 ¿Te importa si estaciono aquí? 66 00:04:31,690 --> 00:04:34,310 No me digas. El gusto de Alemania del Este sensación. 67 00:04:35,270 --> 00:04:37,050 Tan bueno que condujo a la reunificación. 68 00:04:39,450 --> 00:04:41,450 Ay, que mañana. 69 00:04:41,950 --> 00:04:42,950 Consejo. 70 00:04:43,170 --> 00:04:45,190 Nunca alimente a un bebé que lleva puesto un traje traje. 71 00:04:45,790 --> 00:04:48,070 Aunque apuesto que el tipo pequeño parece lindo en espiga. 72 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Estás encendido. 73 00:04:57,470 --> 00:04:58,470 Todos se levantan. 74 00:04:58,690 --> 00:05:00,470 La Parte 2 del Tribunal Penal ya está en sesión. 75 00:05:00,850 --> 00:05:02,450 Su Honorable Harold T. Stone presidiendo. 76 00:05:03,550 --> 00:05:07,450 Buenos días demandantes y demandantes. Es un hermoso día, y las ruedas de 77 00:05:07,450 --> 00:05:09,410 La justicia está ansiosa por dar una vuelta. 78 00:05:09,890 --> 00:05:10,890 ¡Guau! 79 00:05:11,090 --> 00:05:12,090 ¿Qué es eso? 80 00:05:14,130 --> 00:05:15,130 Lo siento, señoría. 81 00:05:15,370 --> 00:05:17,170 Debe ser la luz del sol reflejándose mi cabeza. 82 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 ¿Mejor? 83 00:05:25,690 --> 00:05:26,690 Gracias Bob. 84 00:05:27,450 --> 00:05:30,530 Cuéntanos algo sobre nuestro primeros concursantes. 85 00:05:31,510 --> 00:05:34,090 ¿Concursantes? Ángel, ¿dijo? concursantes? 86 00:05:34,310 --> 00:05:36,110 ¿Desde cuándo los juicios tienen concursantes? 87 00:05:37,050 --> 00:05:39,710 Disculpen, ¿por casualidad caballeros ser del Colegio de Abogados? 88 00:05:40,290 --> 00:05:41,290 No, señor. 89 00:05:41,510 --> 00:05:44,150 Nosotros, los caballeros, somos de Golden Oaks. Casa de retiro. 90 00:05:44,859 --> 00:05:47,000 Soy Ángel. Y yo soy normando. 91 00:05:47,220 --> 00:05:51,500 Y pasamos nuestros días aquí. todos los dias durante los últimos diez años. Más de 20.000 92 00:05:51,500 --> 00:05:53,680 casos. Y ni un solo concursante. 93 00:05:54,820 --> 00:05:58,160 Bueno, supongo que manejo un poco mi cancha. menos formalmente que la mayoría. 94 00:05:58,740 --> 00:06:01,020 He visto más protocolo en una fritura de pescado. 95 00:06:02,600 --> 00:06:03,920 Muy bien, Matt, ¿qué tenemos? 96 00:06:04,260 --> 00:06:10,020 Bueno, tenemos un cargo de graffiti, un par de niños que abrieron una boca de incendio, dos 97 00:06:10,020 --> 00:06:13,620 peleas, una disputa y un ajedrez realmente acalorado argumento. 98 00:06:14,530 --> 00:06:15,269 ¿Eso es todo? 99 00:06:15,270 --> 00:06:19,510 ¿Sin atracos? No. ¿Ninguna pelea de bar? Mmm-mm. ¿No hay damas de la persuasión nocturna? mmm 100 00:06:19,510 --> 00:06:22,970 -mm. Oye, esto es francamente civilizado. en comparación con el turno de noche. podría conseguir 101 00:06:22,970 --> 00:06:26,250 a esto. Bueno, espera, espera. aquí hay uno más le conviene, señor. Personas versus 102 00:06:26,250 --> 00:06:28,570 Douglas, cargo por posesión de armas. 103 00:06:29,050 --> 00:06:33,010 ¿Señor Fiscal? Sí, señor. El acusado, un taxista de Manhattan, fue detenido 104 00:06:33,010 --> 00:06:37,110 para una parada de tráfico de rutina cuando el El oficial vio esto colgando de su 105 00:06:37,110 --> 00:06:38,110 espejo. 106 00:06:38,550 --> 00:06:39,610 ¿Una granada de mano? 107 00:06:39,950 --> 00:06:40,970 Oye, es una ciudad difícil. 108 00:06:41,969 --> 00:06:44,730 Su Señoría, mi cliente afirma que esto es un registros e incautaciones ilegales. 109 00:06:45,110 --> 00:06:46,930 ¿Un argumento constitucional? 110 00:06:47,290 --> 00:06:50,010 Nunca los recibimos por la noche. es el ¿El oficial que lo arrestó aquí? 111 00:06:50,430 --> 00:06:51,430 Sí, señoría. 112 00:06:51,610 --> 00:06:52,810 Entonces, ¿cuál es tu lado de esto? 113 00:06:53,370 --> 00:06:57,710 Bueno, señoría, observé el El perpetrador cambia de carril sin 114 00:06:57,930 --> 00:06:59,010 ¿Quién hace señales en Manhattan? 115 00:06:59,430 --> 00:07:03,090 La última vez que le saqué el brazo señal, volvió tímidamente dos timbres seguidos 116 00:07:03,090 --> 00:07:04,090 tiempo. 117 00:07:04,190 --> 00:07:08,930 Luego, mientras me acercaba al vehículo, vi La granada que cuelga junto al St. 118 00:07:08,970 --> 00:07:10,730 Cristóbal. ¿Es él el pintor? 119 00:07:11,180 --> 00:07:12,180 Fase de explosivos. 120 00:07:14,200 --> 00:07:17,280 Señoría, no puedo evitar preguntarme por qué. El oficial estaba acosando a mi cliente para 121 00:07:17,280 --> 00:07:18,280 empezar con. 122 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 ¿Acosar? 123 00:07:19,380 --> 00:07:20,800 Ah, lo sé. Va con la placa. 124 00:07:21,060 --> 00:07:22,500 Ser policía está en tu sangre. 125 00:07:22,900 --> 00:07:24,720 Pero no es sólo un trabajo. es un obsesión. 126 00:07:25,380 --> 00:07:28,300 Y muy pronto estarás trabajando doble turnos. Y cuando te vuelves tan raro 127 00:07:28,300 --> 00:07:31,420 Fuera, está saliendo con los chicos. y cuando estás en casa, estás dormido 128 00:07:31,420 --> 00:07:34,160 frente al televisor en lugar de ayudar tu esposa sofoca a tu hijo. 129 00:07:39,240 --> 00:07:40,500 Señora, mi hijo tiene 32 años. 130 00:07:44,180 --> 00:07:47,160 Oh, ¿crees que es una buena excusa? Oh, Vamos, dame un respiro. 131 00:07:49,200 --> 00:07:51,060 Parece que necesitamos diez minutos. receso. 132 00:07:52,600 --> 00:07:54,020 Fence, tómate un chasquido de jengibre. 133 00:07:54,940 --> 00:07:57,000 Me gustaría ver un abogado defensor en mi cámaras. 134 00:07:58,320 --> 00:07:59,320 Ahora. 135 00:08:01,300 --> 00:08:03,840 Te apuesto dos dólares a que tienen algo. yendo. 136 00:08:04,600 --> 00:08:05,600 Estás encendido. 137 00:08:09,299 --> 00:08:12,580 Christine, sé que tú y Tony están tener dificultades matrimoniales, pero eso es 138 00:08:12,580 --> 00:08:15,660 No hay excusa para un comportamiento que podría poner en peligro el caso de su cliente. 139 00:08:17,820 --> 00:08:18,820 Tiene razón, señor. 140 00:08:19,480 --> 00:08:20,880 Tenía una vaca ahí fuera. 141 00:08:22,080 --> 00:08:23,240 Tenías una manada. 142 00:08:24,940 --> 00:08:28,020 ¿Es esto realmente porque Tony ha regresado? ¿Trabajar como policía? 143 00:08:28,300 --> 00:08:29,960 Bueno, eso ciertamente no ha hecho que sea más fácil. 144 00:08:30,240 --> 00:08:33,200 ¿Alguna vez has intentado planificar la vida de un bebé? ¿Horario de alimentación alrededor de una vigilancia? 145 00:08:34,100 --> 00:08:35,380 No que yo pueda recordarlo. 146 00:08:35,980 --> 00:08:37,600 De todos modos, realmente lo es. 147 00:08:38,169 --> 00:08:41,990 Quiero decir, incluso yo me he dado cuenta de que Tony tiene que ser policía. No es lo que el 148 00:08:41,990 --> 00:08:45,770 hace, es lo que es. Ya sabes, el Probé otro trabajo por un tiempo. ¿Lo hizo? 149 00:08:45,810 --> 00:08:46,810 Trabajó en Macy's. 150 00:08:47,230 --> 00:08:50,050 Ya sabes, arrestó a 23 ladrones en tres semanas. 151 00:08:50,250 --> 00:08:51,250 Lo despidieron. 152 00:08:51,570 --> 00:08:54,170 Parece que estaba haciendo un gran trabajo. ¿Por qué lo despedirían? 153 00:08:54,570 --> 00:08:56,250 Bueno, lo contrataron para vender ropa de mujer. zapatos. 154 00:08:58,950 --> 00:09:01,570 Tony no está hecho para vender bombas a viejecitas. 155 00:09:01,870 --> 00:09:02,870 Es un espíritu libre. 156 00:09:03,520 --> 00:09:07,400 El mismo espíritu libre que hizo de Tony el Un chico soltero tan atractivo hace que Tony sea el 157 00:09:07,400 --> 00:09:08,760 marido tan exasperante. 158 00:09:09,860 --> 00:09:12,280 Oh, Harry, me temo que fuimos demasiado rápido. 159 00:09:12,580 --> 00:09:14,260 Tony no está preparado para este tipo de responsabilidad. 160 00:09:15,220 --> 00:09:17,820 Nadie está nunca preparado para eso. tu creces en ello. 161 00:09:18,460 --> 00:09:19,460 No Tony. 162 00:09:20,580 --> 00:09:22,000 No estaría tan seguro. 163 00:09:22,620 --> 00:09:26,000 Quizás estés demasiado cerca de la situación. Tal vez necesites la perspectiva de 164 00:09:26,000 --> 00:09:30,100 alguien que ha sido eliminado. ya sabes, alguien quien realmente entiende la naturaleza humana. 165 00:09:30,730 --> 00:09:33,110 Ahora bien, ¿quién me viene a la mente inmediatamente? 166 00:09:33,530 --> 00:09:34,530 Phil Donahue. 167 00:09:35,890 --> 00:09:41,110 No, no, no, no. Me refiero a alguien que puede observar la condición humana y hacer 168 00:09:41,110 --> 00:09:42,150 sentido de todo. 169 00:09:42,890 --> 00:09:43,970 ¿Gareth y Keillor? 170 00:09:45,250 --> 00:09:46,890 No, no, no, no, no. 171 00:09:47,350 --> 00:09:54,070 Alguien que conozcas que pueda mirar el situación y emitir un juicio válido. 172 00:09:57,290 --> 00:09:58,470 Irma Bombeck. 173 00:10:02,229 --> 00:10:03,229 A mí. harry, 174 00:10:03,910 --> 00:10:04,930 ¿Qué intentas decir? 175 00:10:05,310 --> 00:10:08,770 Estoy diciendo que tal vez te equivoques esto. Quizás Tony no sea el tipo de persona 176 00:10:08,770 --> 00:10:12,790 que sólo piensa en sí mismo. Tal vez él va a venir y trabajar duro 177 00:10:12,790 --> 00:10:14,350 todo va a salir bien bien. 178 00:10:15,070 --> 00:10:18,070 El punto es... Sí, 179 00:10:20,630 --> 00:10:21,630 simplemente no lo hagas. 180 00:10:22,650 --> 00:10:23,810 Oh, sí, ella está aquí. 181 00:10:24,410 --> 00:10:26,090 ¿Es el Dr. Zuckerman para usted? 182 00:10:26,650 --> 00:10:27,730 Ese es nuestro consejero matrimonial. 183 00:10:28,590 --> 00:10:29,590 Doctor Zuckerman. 184 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 Ah, lo hizo. 185 00:10:32,820 --> 00:10:34,020 Ah, no, no me lo dijo. 186 00:10:34,900 --> 00:10:36,160 Vale, bueno, nos vemos mañana. entonces. 187 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 Ah, lo hizo. 188 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 Ah. 189 00:10:40,800 --> 00:10:41,920 Bueno. Gracias. 190 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 Adiós. 191 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 ¿Entonces que hay de nuevo? 192 00:10:47,220 --> 00:10:51,380 Bueno, tendré mucho tiempo mis manos. Parece que Tony no sólo 193 00:10:51,380 --> 00:10:54,100 canceló la sesión de hoy, pero él Cancelamos nuestra terapia por completo. 194 00:10:59,600 --> 00:11:02,180 Claro, tengo el teléfono de Gareth y Keillor. número aquí también. 195 00:11:06,320 --> 00:11:11,060 Muy bien, entonces está arreglado. una docena Los huevos cuentan como un solo artículo. 196 00:11:12,300 --> 00:11:13,300 ¿Acordado? 197 00:11:17,460 --> 00:11:20,780 Muy parecido a Solomon de su parte, señor. 198 00:11:21,700 --> 00:11:23,300 Personalmente les habría dado la silla. 199 00:11:24,520 --> 00:11:26,100 Oye, las cosas de este día son muy fáciles. 200 00:11:26,380 --> 00:11:27,380 ¡Eso es el almuerzo, gente! 201 00:11:27,950 --> 00:11:29,270 Y me refiero al almuerzo. 202 00:11:31,530 --> 00:11:35,790 Sabes, es un día tan hermoso hoy creo que saldré a comprar 203 00:11:35,790 --> 00:11:36,790 Sheppole. 204 00:11:39,550 --> 00:11:42,230 Creo que ese es uno de los doce signos. del apocalipsis. 205 00:11:48,330 --> 00:11:53,490 Oye, sé que no tienes planes para el almuerzo. o cualquier cosa, entonces quieres venir al 206 00:11:53,490 --> 00:11:56,010 oficina? Podemos partir una mantequilla de maní. sándwich y charla. 207 00:11:56,760 --> 00:11:58,400 Aunque es posible que acabemos hablando de nuevo. 208 00:12:00,300 --> 00:12:01,580 Sí, me gustaría eso. 209 00:12:01,960 --> 00:12:02,960 Vamos. 210 00:12:06,840 --> 00:12:08,620 ¡Escalope congelado! 211 00:12:10,500 --> 00:12:11,860 ¡Consíguelo mientras esté congelado! 212 00:12:14,100 --> 00:12:15,300 ¿Quieres un poco de helado? 213 00:12:15,600 --> 00:12:18,760 El remolino de chucrut y chocolate es excepcional hoy. 214 00:12:20,120 --> 00:12:21,940 Esto es raro. Conozco esa cara. 215 00:12:22,860 --> 00:12:24,080 ¿De dónde te conocemos? 216 00:12:24,340 --> 00:12:25,340 ¿No te acuerdas? 217 00:12:25,870 --> 00:12:26,870 Todos se levantan. 218 00:12:26,910 --> 00:12:28,550 La segunda parte del tribunal penal ya está en marcha. sesión. 219 00:12:29,130 --> 00:12:30,130 Oh sí. 220 00:12:30,310 --> 00:12:31,310 Es un tipo alto. 221 00:12:31,570 --> 00:12:32,610 ¿Tienes un nuevo trabajo? 222 00:12:33,110 --> 00:12:36,370 ¿Este? No, esto es sólo algo que hago cuando no estoy trabajando en el juez Stone 223 00:12:36,370 --> 00:12:39,870 tribunal. Chico, he visto la película del juez Stone. tribunal. Mantenga el trabajo diario. 224 00:12:43,950 --> 00:12:44,950 Refresque el escalope. 225 00:12:46,970 --> 00:12:51,490 Bien, nombra tu veneno. Nos pusimos cremosos nos volvimos gruesos, nos volvimos extra cremosos, 226 00:12:51,490 --> 00:12:54,790 con trozos, con trozos cremosos y con jalapeño. 227 00:12:58,600 --> 00:13:02,460 Le he estado pidiendo a Tony que se cambie, pero He seguido igual. Eso no es justo. yo 228 00:13:02,460 --> 00:13:05,860 debería cambiar también. Pareces el tipo cremoso para mí. 229 00:13:06,980 --> 00:13:11,800 Tony y yo somos como aceite y agua. el es Rambo. Soy June Cleaver. 230 00:13:12,160 --> 00:13:15,540 Me gusta una vida emocionante y me gusta una existencia ordinaria. 231 00:13:16,380 --> 00:13:17,800 Creo que estoy demasiado controlado. 232 00:13:18,400 --> 00:13:20,180 Demasiado ordenado. 233 00:13:20,820 --> 00:13:25,320 También... creo que soy demasiado compulsivo. Harry. 234 00:13:27,420 --> 00:13:30,720 Nadie me ha cortado la corteza del pan desde que tenía ocho años. 235 00:13:32,660 --> 00:13:35,520 Mira, eso es lo que quiero decir. Todos Bien, de ahora en adelante voy a intentar 236 00:13:35,520 --> 00:13:38,880 más tolerante. Voy a calmarme si me mata. voy a ser mas 237 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 libre y suelto. 238 00:13:40,240 --> 00:13:45,040 Voy a hacer otro sándwich y esta vez, la corteza permanece puesta. 239 00:13:45,380 --> 00:13:49,340 Vaya, no lo hagas todo de una vez. Tú No creo que pueda hacerlo, ¿y tú? Oye, 240 00:13:49,340 --> 00:13:51,200 Seguro que puedes hacerlo. simplemente no estoy seguro deberías. 241 00:13:51,420 --> 00:13:54,480 Ya sabes, cuando me reuní con Margarita, fuiste tú quien me dijo 242 00:13:54,480 --> 00:13:55,480 yo mismo. 243 00:13:55,630 --> 00:13:57,790 No voy a dejar ir este matrimonio. por el desagüe. 244 00:13:58,470 --> 00:14:02,350 Voy a vivir al borde del carril rápido, o como lo llames. 245 00:14:02,910 --> 00:14:04,770 Voy a cambiar, Harry. 246 00:14:05,210 --> 00:14:07,130 Bien. Aquí tienes. Disfrutar. 247 00:14:09,410 --> 00:14:11,730 Ah, come sobre el plato. podrías conseguir migas en tu camisa. 248 00:14:13,590 --> 00:14:17,250 Muy bien, tengo un poco de trabajo que hacer. 249 00:14:27,670 --> 00:14:30,690 ¿Disculpe? 250 00:14:30,930 --> 00:14:34,250 Señor, una mesa. Si no llamaste con anticipación, Apuesto que no tengo nada disponible. 251 00:14:37,370 --> 00:14:38,810 ¿Estamos hablando de la cafetería? 252 00:14:39,230 --> 00:14:42,130 Durante el día, nos referimos a él como el habitación azul. 253 00:14:44,530 --> 00:14:48,190 Bonjour, Jean-Pierre. Ah, sí. señor Norman, señor Angelo, tengo su 254 00:14:48,190 --> 00:14:51,350 mesa habitual debajo de la escultura de hielo. Muestra el camino, Jeanine. 255 00:14:54,250 --> 00:14:55,610 ¿Qué haces aquí Dan? 256 00:14:56,680 --> 00:14:58,940 Yo digo que necesitas una reserva. ¿puedes ¿creerlo? 257 00:15:01,200 --> 00:15:02,900 ¿Reservas para Mack Robinson? 258 00:15:03,140 --> 00:15:04,480 Sí, señor Robinson. 259 00:15:04,960 --> 00:15:07,180 Y... invitados. 260 00:15:07,540 --> 00:15:08,700 Por favor sígueme. 261 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 ¿Puedo sugerir...? 262 00:15:24,560 --> 00:15:26,080 La ostra Rockefeller. 263 00:15:26,420 --> 00:15:27,420 Mmm. 264 00:15:28,320 --> 00:15:31,200 ¿Cómo lucen hoy los atunes derretidos? 265 00:15:33,240 --> 00:15:36,780 ¿Puedes creer esto? El cronómetro de fecha ¿Vas a prohibir? 266 00:15:37,040 --> 00:15:38,720 Mira, esa lechuga es verde. 267 00:15:39,640 --> 00:15:41,340 Esa carne no lo es. 268 00:15:42,880 --> 00:15:45,120 Debes ser una persona nocturna. 269 00:15:45,640 --> 00:15:46,940 Te compadezco. 270 00:15:47,260 --> 00:15:48,260 Bonitas cejas. 271 00:15:50,260 --> 00:15:52,340 ¿Quién era tu abuela, una lechuza cornuda? 272 00:15:55,120 --> 00:15:57,140 Tu respuesta ágil me ha picado hasta el fondo. hueso. 273 00:15:57,620 --> 00:16:00,040 Debo escribir eso, imbécil. 274 00:16:01,400 --> 00:16:03,440 Cálmate y lee tu menú. 275 00:16:04,980 --> 00:16:06,180 Oye, Mac, ¿eres tú? 276 00:16:06,720 --> 00:16:09,620 ¿En persona? Oye, ¿cuál es la buena palabra? ¿Jack? 277 00:16:10,060 --> 00:16:12,560 No comas las ostras, Rockefeller. 278 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 Ah, gracias. 279 00:16:15,220 --> 00:16:17,340 Me sorprende verte aquí. no lo sabia Trabajaste días. 280 00:16:17,740 --> 00:16:18,740 Sí. 281 00:16:25,900 --> 00:16:27,620 ¿Qué opinas? ¿Soy realmente yo? 282 00:16:29,880 --> 00:16:30,940 No estoy seguro. 283 00:16:36,620 --> 00:16:37,620 ¿Máximo? ¿Sí? 284 00:16:38,000 --> 00:16:41,780 ¿No parece todo esto un poco? surrealista para ti? 285 00:16:44,360 --> 00:16:45,360 No. 286 00:16:48,860 --> 00:16:53,320 Damas y caballeros, la Sala Azul es orgulloso de presentar... 287 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Aquí por una sal. 288 00:17:09,900 --> 00:17:10,920 Esto es para ti. 289 00:17:13,300 --> 00:17:16,200 Fue solo una de esas cosas. 290 00:17:17,000 --> 00:17:23,260 Sólo una de esas aventuras locas. uno de esas campanas que de vez en cuando suenan. 291 00:17:23,560 --> 00:17:28,660 Fue solo una de esas cosas. fue sólo una de esas noches. 292 00:17:29,820 --> 00:17:32,500 Sólo uno de esos fabulosos vuelos. 293 00:17:32,740 --> 00:17:35,100 Viaje a la luna en Gossimo. 294 00:17:36,240 --> 00:17:42,240 Fue sólo una de esas cosas que Pensé un poco en el final. 295 00:17:42,240 --> 00:17:44,880 cuando empezamos a pintar ese pueblo. 296 00:17:46,180 --> 00:17:53,100 ahí voy 297 00:17:53,100 --> 00:17:54,059 otra vez. 298 00:17:54,060 --> 00:17:55,060 Bien. 299 00:17:58,060 --> 00:17:59,060 Mucho mejor. 300 00:18:00,540 --> 00:18:02,020 Hola, Sullivan, ¿cómo estás? 301 00:18:05,350 --> 00:18:08,670 Escucha, lo siento por la sesión. hoy. Simplemente pensé que ya habíamos tenido suficiente. 302 00:18:08,690 --> 00:18:10,350 no, no te arrepientas. Entiendo. 303 00:18:10,670 --> 00:18:13,610 Pensé que lo intentamos durante dos semanas. Realmente no había razón para seguir 304 00:18:13,930 --> 00:18:15,190 Absolutamente. No podría estar más de acuerdo. 305 00:18:16,410 --> 00:18:17,410 ¿No estás molesto? 306 00:18:18,110 --> 00:18:19,110 Chico tonto. 307 00:18:19,310 --> 00:18:21,830 Vale, sí, bueno, podría haber habido un momento en el que estaría herido y 308 00:18:21,830 --> 00:18:24,850 decepcionado, pero también hubo un momento cuando solía cortar la corteza de mi 309 00:18:24,850 --> 00:18:28,850 pan. Pero he pasado página. De ahora en adelante, Christine Sullivan va 310 00:18:28,850 --> 00:18:29,850 con el pliegue. 311 00:18:31,250 --> 00:18:32,250 Flo. 312 00:18:33,810 --> 00:18:34,810 Exactamente. 313 00:18:35,340 --> 00:18:36,460 Tengo buenas noticias para ti, Tony. 314 00:18:36,820 --> 00:18:38,420 No necesitamos un consejero matrimonial más. 315 00:18:39,100 --> 00:18:41,640 ¿Nosotros no? No. tengo el problema todo descubierto. 316 00:18:42,200 --> 00:18:42,919 ¿Tú haces? 317 00:18:42,920 --> 00:18:45,100 Sí. Mira, he estado preguntando al preguntas. 318 00:18:45,640 --> 00:18:48,340 ¿Por qué no podemos resolver esto? cual es el ¿Nos importa? 319 00:18:48,680 --> 00:18:49,680 Y entonces me di cuenta. 320 00:18:49,840 --> 00:18:50,840 No existe un nosotros. 321 00:18:51,040 --> 00:18:52,040 No existe el nosotros. 322 00:18:52,120 --> 00:18:54,840 Solo somos Tony y Christine, dos extraños y un bebé. 323 00:18:55,920 --> 00:18:56,920 Entonces, ¿qué estás diciendo? 324 00:18:57,120 --> 00:18:59,340 Lo que estoy diciendo es que lo que necesitamos es una plano. 325 00:18:59,720 --> 00:19:02,460 Tú y yo solíamos ser un nosotros una vez. puede volver a suceder. 326 00:19:02,980 --> 00:19:04,360 ¿Recuerdas al principio? 327 00:19:05,040 --> 00:19:06,900 Había algo en ello que era tan emocionante. 328 00:19:07,580 --> 00:19:09,360 Me hiciste sentir tan vivo. 329 00:19:11,180 --> 00:19:14,540 Fue realmente especial, ¿no? si, y puede volver a serlo. 330 00:19:14,740 --> 00:19:17,420 Todo lo que tenemos que hacer es volver a donde estábamos antes de que te fueras hacia el sur 331 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 América. 332 00:19:19,840 --> 00:19:21,160 Lo haces parecer tan fácil. 333 00:19:22,700 --> 00:19:24,740 Christine, no estaba preparada para nada de eso. esto. 334 00:19:25,680 --> 00:19:29,000 Regresé de Columbia una mañana. yo apareció aquí esa noche para preguntarte 335 00:19:29,000 --> 00:19:29,859 salir a cenar. 336 00:19:29,860 --> 00:19:32,960 Lo siguiente que sé es que me dirijo al centro de la ciudad en un taxi con una esposa, no estaba muy seguro 337 00:19:32,960 --> 00:19:33,960 Tuve y un hijo. 338 00:19:34,380 --> 00:19:35,560 Ni siquiera sabía que estaba en camino. 339 00:19:36,940 --> 00:19:39,260 Han sido unos meses muy confusos. para mi. 340 00:19:39,980 --> 00:19:40,779 Lo sé. 341 00:19:40,780 --> 00:19:41,780 Para mí también. 342 00:19:42,380 --> 00:19:46,900 Por eso realmente tenemos que trabajar. más duro. Tenemos que comprometernos a ajustar 343 00:19:46,900 --> 00:19:47,900 otro. 344 00:19:48,620 --> 00:19:49,620 ¿Te refieres al cambio? 345 00:19:49,840 --> 00:19:53,280 ¡Sí! Sí, y Tony, ya he comenzó, y es realmente fácil. 346 00:19:54,500 --> 00:19:59,300 Entonces tu idea es que cada uno de nosotros nos convirtamos alguien que no somos. 347 00:20:00,420 --> 00:20:01,520 Ya sabes, Toni... 348 00:20:01,880 --> 00:20:05,740 Antes de mi transformación en esto libre, todo vale, chica, 349 00:20:05,740 --> 00:20:07,900 ese tipo de actitud podría estar enojándome justo ahora. 350 00:20:09,800 --> 00:20:13,280 Lo lamento. No, no, no lo lamentes. no lo hagas lo siento. Sea positivo. 351 00:20:13,940 --> 00:20:14,940 Tenemos un objetivo. 352 00:20:15,060 --> 00:20:16,500 Todo lo que necesitamos es un plan. 353 00:20:18,200 --> 00:20:20,420 En realidad, tengo algo que creo podría ayudarnos. 354 00:20:20,720 --> 00:20:23,560 Ahí tienes, Toni. sabia que esto era yendo a trabajar. Adelante. ¿Qué es? 355 00:20:26,620 --> 00:20:28,740 Creo que deberíamos intentar vivir separados por un rato. 356 00:20:30,350 --> 00:20:32,570 Creo que eso podría ser justo lo que nuestro necesidades del matrimonio. 357 00:20:33,070 --> 00:20:34,410 Un poco de tiempo y espacio. 358 00:20:39,130 --> 00:20:42,190 No, Tony, un físico necesita tiempo y espacio. 359 00:20:42,710 --> 00:20:44,730 Un matrimonio necesita trabajo y compromiso. 360 00:20:45,830 --> 00:20:49,750 Pero el trabajo sólo vale la pena si realmente quiero que lo haga. Ésa es la cuestión. 361 00:20:50,490 --> 00:20:52,350 ¿Realmente lo deseas? 362 00:20:53,510 --> 00:20:55,530 ¿Realmente lo deseas? 363 00:21:07,400 --> 00:21:08,400 Haz que vuelva a trabajar. 364 00:21:09,360 --> 00:21:11,480 Sí, bueno, yo también. tengo un montón de calzoncillos para llevar. 365 00:21:18,720 --> 00:21:19,720 Adiós, Silvia. 366 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 Lo lamento. 367 00:21:23,280 --> 00:21:24,280 Adiós, Juliana. 368 00:21:28,840 --> 00:21:29,840 Deberías serlo. 369 00:21:46,730 --> 00:21:47,870 Oye, ¿estás seguro de que estás bien? 370 00:21:48,090 --> 00:21:49,210 ¿Quieres ir a cenar o algo así? 371 00:21:49,450 --> 00:21:50,930 Oh, gracias, Harry. Estaré bien. 372 00:21:54,970 --> 00:21:55,970 Estaré bien. 373 00:22:00,050 --> 00:22:01,050 No, 374 00:22:03,330 --> 00:22:07,070 sin bises, sin bises. El juez Stone tiene salió del edificio. 375 00:22:08,390 --> 00:22:11,370 Angelo, si nos damos prisa, podremos entrar. una batalla por la custodia. Ir. 376 00:22:13,170 --> 00:22:14,750 Stone, todavía lo tienes. 377 00:22:21,710 --> 00:22:22,710 ¿Cómo te fue? 378 00:22:22,990 --> 00:22:24,470 Otro día, otro marco alemán. 379 00:22:28,970 --> 00:22:30,110 ¿Qué están mirando ustedes? 380 00:22:30,630 --> 00:22:31,630 Lo más extraño. 381 00:22:31,990 --> 00:22:34,790 El sol se va y se pone oscuro. 382 00:22:37,370 --> 00:22:40,410 Supongo que nunca hemos mirado una puesta de sol. juntos antes, ¿verdad? 383 00:22:40,970 --> 00:22:42,610 Hemos visto algunos amaneceres. 384 00:22:42,970 --> 00:22:43,970 Que tenemos. 385 00:22:44,190 --> 00:22:46,210 Tal vez es hora de que compartamos una nueva experiencia. 386 00:22:48,030 --> 00:22:49,230 Nunca resulta aburrido, ¿verdad? 387 00:22:49,810 --> 00:22:52,640 No. Siempre estoy abrumado por la naturaleza. milagros. 388 00:22:53,680 --> 00:22:55,840 Ross, no tenía idea de que fueras tan sentimental. 389 00:22:56,840 --> 00:22:59,820 Son momentos como este los que me alegran estar en el planeta. 390 00:23:00,620 --> 00:23:02,880 Me alegro de poder compartirlos con buenos amigos. 391 00:23:04,780 --> 00:23:05,820 El día ha terminado. 392 00:23:07,640 --> 00:23:10,580 Ahora quita tus brazos de encima antes de que te rompa sacarlos de sus órbitas.